Each organization is responsible for assigning work orders internally. Internal work order management processes vary considerably among organizations.
Within Crisis Cleanup, claim the work order and mark it "Open, assigned." If you wish, you may add the name of the volunteer/team in the notes. This will turn the icon yellow and help you visually keep track of the work orders you've assigned.